130421

更推1则

뒤에당신.....한국사람입니까? (附图1)

【后面那位.....是韩国人吗?】

饭: 일본인이라고 생각합니다! 오키나와 사람들은 조금 다른 얼굴을하고있는 것입니다! 오빠는 한국인으로 보이는거야?【我想的是日本人呢!冲绳人好像长得和日本人不太像! 偶霸是韩国人所以这么看吧?(指的是因为偶霸是韩国人所以觉得后面那人是韩国人..)】

弘基: ㅋㅋ우리스타일리스트형이야 ㅋㅋㅋㅋ【ㅋㅋ是我们造型师哥呀ㅋㅋㅋㅋ】

RT饭

①饭: 2013년4월20일 중국루산현에서7급지진이 발생했습니다!중국Pri는"FT Island"의 이름으로 아안구제민들에게 헌금을 모읍니다!!!(附图2)【2013年4月20日中国四川省雅安市芦山县发生了7级地震!Pri以"FTIsland"名义献爱心!】

弘基: 힘내세요...!!!!중국프리들...고마워정말

【请加油...!!!!中国PRI们...真心谢谢】

②饭: 오빠야.. 저 6/2 안가 ㅠㅠㅠ 티켓 안샀어여 ... 헐 미안해요..ㅠㅠㅠㅠ 홧팅...

【偶霸呀.. 我6/2不去 ㅠㅠㅠ 没买票... 吼 对不起.. ㅠㅠㅠㅠ 加油...】

弘基: 괜찬아 ㅋㅋ 신곡들려줄까했는데...ㅋㅋㅋㅋㅋ

【没事啦ㅋㅋ 想给你们听听新歌的...ㅋㅋㅋㅋㅋ】

③饭: 오빠ㅠ.ㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!내일 왜 나오는거야?

【偶霸ㅠ.ㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 明天为啥不出来呀?】

弘基: 내일 스케치북 무슨기념인데 보컬리스트편이래~~다 선뱃님들이야..무서워

【明天的Sketchbook(指的是韩国节目《柳熙烈的写真簿》)是什么纪念啥的 vocalist篇~~都是前辈们..好怕怕】

④饭:  6/2 갑니다 ‼ Do you Know FTISLAND ?Do you Know primadonna ?해 ‼ 약속이야 !! ♡【6/2会去!!Do you Know FTISLAND ?Do you Know primadonna ?HEY ‼这是约定呀♡】

弘基: yaro

⑤饭: 영화의 주제가는 FTISLAND의 곡 이군요! "오렌지 하늘"재미입니다♡ (附图3)

【电影的主题曲是FTISLAND的歌呢!"橙色的天空"有意思♡】

弘基: 내노래야....크크크크크【我的歌呀....kekekekeke】

翻译by Sheremy